1
00:00:28,820 --> 00:00:31,698
男：やめて！いいえ！

2
00:00:33,033 --> 00:00:37,371
なんてこった！獣が私に迫っています!

3
00:00:37,454 --> 00:00:38,247
しー！

4
00:00:38,288 --> 00:00:41,250
ワート:
グレッグ、そこに獣はいますか？

5
00:00:46,838 --> 00:00:48,924
作り方を知っていますか
アヒルの卵？

6
00:00:49,007 --> 00:00:50,801
- お腹が空きました。
- 野獣はどうですか？

7
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
運転手: 獣が私に迫っています!

8
00:00:52,928 --> 00:00:54,930
獣は見当たりませんでした。

9
00:00:54,972 --> 00:00:56,807
あの運転手は頭がおかしい。

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,100
うーん、ナッツ。

11
00:00:58,141 --> 00:00:59,268
ふぅ！まあ、それは良いことです。

12
00:00:59,309 --> 00:01:03,522
良い？！あの狂った運転手の
コースから大きく外れてしまいます！

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,566
- 本当に？
- そうだ、私たちが今どこにいるのか誰にも分からない

14
00:01:05,649 --> 00:01:07,859
あの男と
すべてのバナナを演じます。

15
00:01:07,943 --> 00:01:09,987
おお、バナナナッツダックブレッド。

16
00:01:14,533 --> 00:01:15,534
グレッグ: うわあ！

17
00:01:15,617 --> 00:01:16,535
さて、最後に幸運を祈ります。

18
00:01:16,618 --> 00:01:20,455
この不気味な居酒屋に行きましょう
そしていくつか道順を尋ねます。

19
00:01:20,497 --> 00:01:21,873
でも...

20
00:01:27,296 --> 00:01:29,047
でも不気味だ。
皆さんもそうしませんか？

21
00:01:29,131 --> 00:01:30,400
道を尋ねに行って、
そして私はちょうど

22
00:01:30,424 --> 00:01:33,635
待ってください... いや、待って、私はそうではありません
一人でここに出たい。

23
00:01:33,719 --> 00:01:35,637
- 皆さんはどうですか...
- 居酒屋に行くだけです！

24
00:01:35,679 --> 00:01:37,306
わかった！しかし、あなたは尋ねます
道案内用に。

25
00:01:37,389 --> 00:01:39,474
ベアトリス:
わかりました、はい、すべてやります。

26
00:01:39,558 --> 00:01:41,518
グレッグ: お腹が空いたよ。

27
00:01:43,729 --> 00:01:45,105
ベアトリス：さあ！

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,188
私は、行き詰まっています。

29
00:01:46,231 --> 00:01:47,231
ベアトリス：ああ。

30
00:01:48,317 --> 00:01:49,776
ヴィルト: え、すみません。

31
00:01:49,860 --> 00:01:51,278
すみません。ふーむ？

32
00:02:02,205 --> 00:02:03,624
食べ物をもらいます。

33
00:02:03,707 --> 00:02:05,667
まあ、少なくとも音楽はあるよ。

34
00:02:05,709 --> 00:02:06,769
さあ、桃の鍋です。

35
00:02:06,793 --> 00:02:10,714
何をしてるの...ねえ、
そこにいたあの鳥は何ですか？

36
00:02:10,797 --> 00:02:12,174
- それは...
- 私はベアトリスです！

37
00:02:12,215 --> 00:02:15,677
この二人の可愛い子供たちと私
ちょっと迷ってしまった…ああ！

38
00:02:15,761 --> 00:02:17,554
私の居酒屋には鳥の持ち込みは禁止です！

39
00:02:17,638 --> 00:02:20,223
- 鳥の出入りは禁止です...
- それは悪い予兆です

40
00:02:20,307 --> 00:02:22,142
ブルーバードが入ります
あなたのドアを通して。

41
00:02:22,934 --> 00:02:24,394
お嬢さん、青い鳥は幸運ですよ！

42
00:02:24,436 --> 00:02:26,521
私たちは喜びと幸せをもたらします
に...ああ！

43
00:02:26,563 --> 00:02:28,732
幸運だったり、不運だったり…
何も必要ありません！

44
00:02:28,815 --> 00:02:29,733
呪ってください、お嬢さん！呪ってください！

45
00:02:29,775 --> 00:02:32,903
あなたはいつか死ぬでしょう、
そして私は笑います...笑います！

46
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
ああ！

47
00:02:34,279 --> 00:02:35,947
これは忘れてください。ここから出て行きました。

48
00:02:36,031 --> 00:02:37,032
ヴィルト、道順がわかります。

49
00:02:37,074 --> 00:02:38,700
いや、待てよ、違うよ。 1-したくない...

50
00:02:38,742 --> 00:02:40,243
やってみろ！

51
00:02:40,327 --> 00:02:43,872
それにしてもお二人は何者なんでしょうね
私の居酒屋に不運をもたらす？

52
00:02:43,955 --> 00:02:46,416
私はウィルト、こちらはグレゴリーです。

53
00:02:46,500 --> 00:02:47,727
そしてそれは馬です！

54
00:02:47,751 --> 00:02:50,087
それは素晴らしいけど、あなたは誰ですか？

55
00:02:50,128 --> 00:02:50,837
私は... ウィートです。

56
00:02:50,921 --> 00:02:54,257
私は...私はただ
ああ、男だ、たぶん。

57
00:02:54,341 --> 00:02:55,217
えー、どういう意味ですか？

58
00:02:55,258 --> 00:02:58,220
- そうですね、彼は肉屋です...
- 私は肉屋です。

59
00:02:58,261 --> 00:02:59,096
- パン屋さん...
- そうだね！

60
00:02:59,179 --> 00:03:00,389
助産師さんが…

61
00:03:00,430 --> 00:03:03,016
師匠と弟子…

62
00:03:03,100 --> 00:03:04,101
仕立て屋さん。

63
00:03:05,227 --> 00:03:06,770
そして私は居酒屋の主人です。

64
00:03:06,853 --> 00:03:08,230
あなたは誰ですか？！

65
00:03:08,271 --> 00:03:09,439
お腹が空きました！

66
00:03:09,523 --> 00:03:10,774
わかりません。

67
00:03:10,857 --> 00:03:11,918
私はラベルがあまり好きではありません。

68
00:03:11,942 --> 00:03:15,278
私はただ、次のような感じです。
私自身、知っていますか？

69
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
もしかしたら彼は単純なのかもしれない。

70
00:03:16,405 --> 00:03:18,573
いいえ、私はただ迷っているだけです。

71
00:03:18,615 --> 00:03:20,033
ほら、私たちは次のことを目指しています...

72
00:03:20,117 --> 00:03:22,452
男: 私は追いはぎです。

73
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
わかりました、良かったです。

74
00:03:24,121 --> 00:03:27,582
- そうですね...
- J「私はハイウェイマンです」

75
00:03:27,624 --> 00:03:29,751
j「私はやりくりをしています。

76
00:03:30,419 --> 00:03:32,212
j「普通の男と同じようにj」

77
00:03:32,295 --> 00:03:34,506
j「私は手を使って仕事をしていますj」

78
00:03:34,589 --> 00:03:35,882
j' もしあなたが私の道を横切ったら j”

79
00:03:38,260 --> 00:03:40,095
J「ノックアウトしてやるよ」

80
00:03:40,137 --> 00:03:41,888
あなたを道路から引きずり出します

81
00:03:41,972 --> 00:03:45,642
靴を盗んでください
足元からj」

82
00:03:45,726 --> 00:03:47,853
j'私は追いはぎですj'

83
00:03:47,936 --> 00:03:53,233
j”と私が作ります
終わります、ええ、ええ、j」

84
00:03:59,281 --> 00:04:00,824
やあ。

85
00:04:04,327 --> 00:04:05,996
口紅をつけていますか？

86
00:04:08,540 --> 00:04:10,000
男: 「ララララジ」

87
00:04:10,041 --> 00:04:10,876
うーん？そこにいるのは誰ですか？

88
00:04:10,959 --> 00:04:13,420
男性:
J' 火をつけるために木を切って j”

89
00:04:13,503 --> 00:04:16,965
どんな人が出ていくのか
真ん中で木を切る

90
00:04:17,007 --> 00:04:17,841
夜の雷雨？

91
00:04:17,883 --> 00:04:19,163
男: J' その燃えるような火を灯してください。

92
00:04:19,217 --> 00:04:21,970
どのような人ですか
馬と話す？

93
00:04:36,526 --> 00:04:37,360
- すみません？
- え？

94
00:04:37,444 --> 00:04:41,531
あなたが知っているかどうか疑問に思っていました
ところで... えー、つまり、私は...

95
00:04:41,615 --> 00:04:42,866
彼女の名前はアデレード、そして...

96
00:04:42,949 --> 00:04:45,243
ああ、女の子だよ
あなたが狙っているんですね？

97
00:04:45,327 --> 00:04:46,661
いや！ 1-つまり、そうです、しかし...

98
00:04:47,245 --> 00:04:49,045
ああ、あなたは知恵のない人ではありません、
単純な愚か者

99
00:04:49,122 --> 00:04:49,956
誰もがあなたを大切にします。

100
00:04:50,040 --> 00:04:51,601
- 誰もが私が...
- あなたは若い恋人です。

101
00:04:51,625 --> 00:04:53,519
- 何？若い恋人？いや、えっと...
- 本当に手に入れたいなら

102
00:04:53,543 --> 00:04:54,377
このアデレードの女の子と...

103
00:04:54,419 --> 00:04:57,380
- いえ、違います。つまり、つまり、私は...
- さて、あなたがやることは次のとおりです。

104
00:04:59,132 --> 00:05:00,372
愛のこもった手紙を書きます、ボーイ・ジェイ」

105
00:05:00,425 --> 00:05:02,093
急降下するj”
そしてスイープとカール j”

106
00:05:02,177 --> 00:05:03,678
書道家はまさにそれだ

107
00:05:03,762 --> 00:05:04,906
j' あなたが彼女を勝ち取るのを手伝います j'

108
00:05:04,930 --> 00:05:06,515
j それなら必要です
スマートにドレスアップするために」

109
00:05:06,556 --> 00:05:07,974
仕立て屋さんの
偶然ここにいるんだよ」

110
00:05:08,058 --> 00:05:09,978
ズボンを縫います、
ベルトに穴を開けてください

111
00:05:10,018 --> 00:05:11,120
フランスの高級オートクチュールの j'

112
00:05:11,144 --> 00:05:12,984
あなたの靴、まあまあ、
どうやって着てるのよ」

113
00:05:13,063 --> 00:05:14,523
でも、あなたは
j'を知るには若すぎる

114
00:05:14,564 --> 00:05:16,233
j「何も法廷に行かない」
女性の軽蔑です」

115
00:05:16,316 --> 00:05:17,859
擦り傷以上のもの
つま先にj」

116
00:05:17,901 --> 00:05:19,319
靴屋の缶
それに注意してください」

117
00:05:19,402 --> 00:05:20,762
一方、
ケーキを食べないといけないよ」

118
00:05:20,821 --> 00:05:23,907
パン屋兼パティシエ
いいから仕事が必要だよ」

119
00:05:23,990 --> 00:05:26,493
「ハイ、ディー、ディドリー、
うーん、デ・ダム・デ・デイ j”

120
00:05:26,576 --> 00:05:28,679
なんて楽しい時間を過ごせるでしょう
あなたの結婚式の日に、j'

121
00:05:28,703 --> 00:05:31,081
- 何ですか？
- J' ハイ、ディー、ディドリー、うーん、デ・ダム・デ・デイ j'

122
00:05:31,122 --> 00:05:35,252
いつでも仕事があるよ
小さな男の子たちは私と結婚します

123
00:05:35,335 --> 00:05:36,896
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。や、君たち、

124
00:05:36,920 --> 00:05:39,130
私は結婚しません。
ただ見つけようとしているのですが...

125
00:05:39,214 --> 00:05:40,654
J' その尖った円錐形
あなたの頭の上にj'

126
00:05:40,715 --> 00:05:42,801
- ああ、いいえ、お願いします。
- J' あなたはその J を着ることはできません

127
00:05:47,764 --> 00:05:49,975
うーん。外にいなければならない場合は、

128
00:05:50,058 --> 00:05:52,060
そうすれば、ジョーカーもそうなります。

129
00:05:52,143 --> 00:05:53,395
あ、やあ、ベアトリス！

130
00:05:53,478 --> 00:05:54,396
食べ物も欲しいですか？

131
00:05:54,437 --> 00:05:57,065
いいえ、調子はどうですか
道順を調べていますか？

132
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
うーん、なかなかいいですね。

133
00:05:58,149 --> 00:06:00,068
全員：
J' ハイ、ディー、ディドリー、うーん、デ・ダム・デ・デイ j'

134
00:06:00,110 --> 00:06:02,004
なんて楽しい時間を過ごせるでしょう
あなたの結婚式の日に、j'

135
00:06:02,028 --> 00:06:04,114
ジェイハイ、ディー、ディドリー・ジェイ」

136
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
あの木こりはどうですか？

137
00:06:05,282 --> 00:06:08,702
彼はきっとこの森のことを知っているはずだ
誰よりも優れていますよね？

138
00:06:08,785 --> 00:06:12,747
よし、馬よ、追い払ってね！

139
00:06:14,249 --> 00:06:16,585
男性：恋人！恋人よ！

140
00:06:16,626 --> 00:06:20,297
いいえ、あなたたち、アデレード
そうじゃない...私は...ただ...

141
00:06:20,380 --> 00:06:22,632
若い恋人よ、私たちを歌ってください
あなたのラブソング！

142
00:06:22,674 --> 00:06:24,676
- ラブソング？
- そうだ、恋人よ！

143
00:06:24,759 --> 00:06:25,927
あなたのラブソングを歌ってください！

144
00:06:25,969 --> 00:06:26,845
いいえ、私は持っていません...

145
00:06:26,928 --> 00:06:28,388
歌え、恋人よ、歌え！

146
00:06:28,471 --> 00:06:29,931
いいえ、全員: 歌ってください、恋人よ、歌ってください!

147
00:06:30,015 --> 00:06:31,057
助産師さん、いいえ。ああ！ああ！

148
00:06:31,141 --> 00:06:32,225
全員：歌え、恋人よ、歌え！

149
00:06:32,309 --> 00:06:34,060
歌え、恋人よ、歌え！

150
00:06:34,144 --> 00:06:35,812
歌え、恋人よ、歌え！
歌え、少年、歌え！

151
00:06:35,896 --> 00:06:39,941
J「私の名前はウィルトJです」

152
00:06:39,983 --> 00:06:41,002
j' そして彼の名前はグレッグ j'

153
00:06:41,026 --> 00:06:42,903
j' 私たちは親戚です' だって
私の母は再婚しました」

154
00:06:42,986 --> 00:06:45,822
j' そして出産しました
彼と私の継父j'

155
00:06:47,699 --> 00:06:50,327
J 私たちはこの辺の出身ではありません J」

156
00:06:50,410 --> 00:06:52,037
j' 皆さんは私に j をくれますか？

157
00:06:52,120 --> 00:06:55,290
今日は何か道順はありますか？じ「

158
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
j' 50 我々は我々になれるよ

159
00:06:56,374 --> 00:07:00,795
J' wa-a-a-y j'

160
00:07:00,837 --> 00:07:02,005
これはラブソングではありません。

161
00:07:02,088 --> 00:07:03,214
それは比喩です。

162
00:07:03,298 --> 00:07:05,800
それをまとめて、仕立ててください。

163
00:07:05,842 --> 00:07:07,344
- やあ！
- ええと、そうですか？

164
00:07:07,385 --> 00:07:08,094
私はあなたが何者であるかを知っています！

165
00:07:08,178 --> 00:07:09,137
- あなたは巡礼者です!
- えっ？

166
00:07:09,179 --> 00:07:11,973
なんだ、あの...奴らは
ターキーとクランベリーのソースを食べますか？

167
00:07:12,015 --> 00:07:14,017
-いいえ、あなたは巡礼者です!
- 巡礼者ですか？

168
00:07:14,059 --> 00:07:16,311
あなたは旅行者です
神聖な旅に。

169
00:07:16,353 --> 00:07:18,688
あなたがマスターです
あなた自身の運命の。

170
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
あなた自身の物語の主人公！

171
00:07:21,399 --> 00:07:22,484
巡礼者。

172
00:07:22,525 --> 00:07:23,652
あなたの偉業を教えてください、巡礼者！

173
00:07:23,693 --> 00:07:25,253
他にどんな課題があるのか
克服しましたか？

174
00:07:25,278 --> 00:07:27,447
私たちを喜ばせてください
巡礼者よ、あなたの旅を！

175
00:07:27,530 --> 00:07:29,658
ある時、麦汁が落ちた
ゴリラの上で。

176
00:07:30,909 --> 00:07:32,202
そして、このカエルを見つけるのを手伝ってくれました。

177
00:07:32,285 --> 00:07:34,079
もっと！もっと教えてください！

178
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
- もっと教えてください!
- 猫をカバンから出してみましょう！

179
00:07:36,206 --> 00:07:36,873
聞きたいです！

180
00:07:36,957 --> 00:07:40,210
そして、ああ、これに出会った
私たちに教えてくれた親切な木こり

181
00:07:40,251 --> 00:07:43,546
どの方向に行くべきか
獣を避けるために。

182
00:07:43,630 --> 00:07:44,673
野獣！

183
00:07:44,756 --> 00:07:46,591
男: 野獣だよ。
男

184
00:07:46,675 --> 00:07:48,385
ああ、皆さんは持っています
獣についても聞いたことがありますか？

185
00:07:48,468 --> 00:07:51,513
私たちは皆、巡礼者という野獣を知っています。

186
00:07:51,596 --> 00:07:55,183
彼はそこに潜んでいる
未知の中で」

187
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
j' を求めている人たち
家からは遠いですよ」

188
00:07:58,395 --> 00:08:02,524
j「決して願っていない」
jを返せるようにするために」

189
00:08:05,318 --> 00:08:07,862
J' ああ、気をつけろよ、J'

190
00:08:07,904 --> 00:08:10,532
ああ、野獣だ
そこにいるよj」

191
00:08:10,615 --> 00:08:17,122
ああ、賢明になったほうがいいよ
そして彼の嘘を信じないでください」

192
00:08:17,205 --> 00:08:20,375
j' あなたの意志を一度だけ
J'を台無しにし始める

193
00:08:20,458 --> 00:08:23,336
じゃ、7!あなたを変えてください
油の木にj」

194
00:08:23,420 --> 00:08:27,549
j'そしてあなたを彼のために使います
J'を燃やすためのランタン

195
00:08:29,592 --> 00:08:31,511
待って、待って、待って！ランタン？

196
00:08:31,594 --> 00:08:34,264
木こりはその男だった
獣ではなく、奇妙なランタンを使って。

197
00:08:34,347 --> 00:08:38,601
巡礼者、それを運ぶ者
dark lantern must be the beast.

198
00:08:38,685 --> 00:08:40,478
何？
No, the woodsman's a good guy.

199
00:08:40,562 --> 00:08:41,914
He warned us of the beast
そして私たちに言いました

200
00:08:41,938 --> 00:08:43,440
どの方向に行くべきか
彼を避けるために。

201
00:08:43,523 --> 00:08:46,818
そして今、あなたはさらに
これまで以上に失われた、ね？

202
00:08:46,901 --> 00:08:47,819
ええ、でも...

203
00:08:47,902 --> 00:08:50,071
ああ、そうだ、ねえ、できる？
道順を教えてください。

204
00:08:50,113 --> 00:08:51,590
私たちの友人ベアトリス
私たちを連れて行こうとしている

205
00:08:51,614 --> 00:08:54,743
牧草地のアデレード、
森のいい女。

206
00:08:54,826 --> 00:08:55,826
彼女は私たちが家に帰るのを手伝ってくれます。

207
00:08:55,869 --> 00:08:57,787
必要ありません
道順、巡礼者。

208
00:08:57,829 --> 00:09:00,665
あなたはそのコンパスに従います
あなたの心の中に。

209
00:09:00,749 --> 00:09:02,751
うーん...いいえ、そう思います
指示が必要です。

210
00:09:02,834 --> 00:09:04,544
- ベアトリス: ああ！
- ベアトリス！

211
00:09:04,627 --> 00:09:06,963
友達を助けに行ってください
そして家に帰ってください！

212
00:09:08,923 --> 00:09:10,592
男: 巡礼者!
男

213
00:09:10,675 --> 00:09:12,719
ええと...わかりました。

214
00:09:12,802 --> 00:09:14,554
男：
決して死ねとは言わない、決してクリエとは言わない！

215
00:09:15,680 --> 00:09:17,200
ああ、少年、私はそうだと思う
本当にこれをやっている。

216
00:09:18,683 --> 00:09:21,686
馬、私はただのふりをするつもりです
乗ってもいいですか？

217
00:09:26,524 --> 00:09:29,027
ベアトリス?!

218
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
ベアトリス？

219
00:09:31,196 --> 00:09:34,199
あの木のうちのもう一本。

220
00:09:34,282 --> 00:09:35,617
- 男: やめて!
- それはあなたです!

221
00:09:35,700 --> 00:09:36,701
やあ、ウッズマンさん！

222
00:09:36,785 --> 00:09:38,828
この森から出ていけと言ったはずだ！

223
00:09:39,329 --> 00:09:40,663
ベアトリス！

224
00:09:40,705 --> 00:09:42,582
あなたは彼女を振り向かせています
エーデルウッドの木に！

225
00:09:42,665 --> 00:09:46,127
君はずっと野獣だったんだ！

226
00:09:46,836 --> 00:09:47,670
はぁ？！

227
00:09:47,754 --> 00:09:49,839
おっと！はぁ？！

228
00:09:49,923 --> 00:09:50,923
これは何ですか？

229
00:09:51,424 --> 00:09:52,842
グレッグ、ベアトリスを捕まえて！

230
00:09:54,803 --> 00:09:55,804
何してるの？！

231
00:09:55,887 --> 00:09:59,599
皆さん、野獣があなたに迫っています!

232
00:09:59,682 --> 00:10:00,682
ああ！

233
00:10:00,725 --> 00:10:01,976
おお！

234
00:10:09,526 --> 00:10:10,276
ベアトリス、大丈夫？

235
00:10:10,360 --> 00:10:13,780
ええ、私はただ...奇妙なものを見ました
影を落としてから愚かに飛んだ

236
00:10:13,863 --> 00:10:15,490
木に激突して気絶した。

237
00:10:15,573 --> 00:10:17,784
ああ、もう大丈夫です。

238
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
ヴィルトは素晴らしかったです！

239
00:10:18,952 --> 00:10:20,745
He sang a song, rode a horse,

240
00:10:20,829 --> 00:10:22,872
and saved you from the axe guy!

241
00:10:22,956 --> 00:10:23,873
彼は巡礼者だ！

242
00:10:23,915 --> 00:10:24,874
That's all well and good,

243
00:10:24,916 --> 00:10:27,377
でもあなたは想定されていた
道順を知るために。

244
00:10:27,418 --> 00:10:28,169
そうしました。たった今入手しました

245
00:10:28,211 --> 00:10:30,672
フレッドからの指示
目が覚める前に。

246
00:10:30,713 --> 00:10:31,714
誰が？

247
00:10:31,798 --> 00:10:33,278
ああ、ベアトリス、
馬のフレッドに会います。

248
00:10:33,341 --> 00:10:36,344
Nice to horse your acquaintance.

249
00:10:36,427 --> 00:10:37,427
話せますか？

250
00:10:39,806 --> 00:10:41,683
野獣:
It seems you're running out

251
00:10:41,724 --> 00:10:42,851
油の、木こり。

252
00:10:42,892 --> 00:10:46,020
なぜ私に取らせてはいけないのか
しばらくランタン？

253
00:10:46,104 --> 00:10:49,274
去れ、獣よ！私はあなたと戦ったことがあります
先ほどのランタンに関しては、

254
00:10:49,357 --> 00:10:50,859
and I'll fight you again!

255
00:10:51,609 --> 00:10:54,487
暴力は必要ありませんが、
木こり、でも必ず

256
00:10:54,571 --> 00:10:57,490
点灯し続けるため、または
あなたの娘の炎

257
00:10:57,574 --> 00:11:00,618
出て行きます...永遠に。

258
00:11:00,910 --> 00:11:04,455
さて、どの方向へ
あの子たちは行きましたか？

259
00:11:04,539 --> 00:11:05,790
あの子たちを放っておいてください！

260
00:11:05,874 --> 00:11:07,250
獣！

261
00:11:07,292 --> 00:11:08,459
- J' la la la la j' - 野獣！

262
00:11:08,543 --> 00:11:13,089
野獣：J「ララララ」
火をつけるために木を割る j'